/| MARIO KART PC |\

Report a wrong translation

Page :  1 

Messages 848 - Mario Mario
vs23001 pts ★ Legend
battle10348 pts ★ Champion
France
Hello everyone :)

As I said in the homepage, I am the creator of the whole game, and that's also me who translated it. But I'm not perfect. I can only speak the English I've learnt at school. Therefore there must be a few mistakes.
If you see something wrong or something that does not sound English, please tell me here.
Just tell me the page where the error is, with the wrong translation and a good one.
Thanking you in anticipation. It would help me a lot.
S
Messages 110 - Buzzy Beetle Buzzy Beetle
There's a damn whole lot of mistakes in this damn translation.
Messages 848 - Mario Mario
vs23001 pts ★ Legend
battle10348 pts ★ Champion
France
dammit
Messages 2262 - Golden Mario Golden Mario
vs75007 pts ★ Titan
battle16873 pts ★ Master
Canada
it's a problem?:p
Messages 2485 - Golden Mario Golden Mario
vs15484 pts ★ Master
battle8211 pts ★ Expert
France
"A forum about Mario and Sonic universe."
I think it's "A forum about Mario and Sonic's universes.

Spoiler [ShowHide]
That is wrong too. It should be Show and Hide, not Afficher and Masquer. :p
Messages 2485 - Golden Mario Golden Mario
vs15484 pts ★ Master
battle8211 pts ★ Expert
France
Oh, and that:
Chat with other members or invite him to play with you in the online mode.
Shouldn't it be "them" ?
Messages 2485 - Golden Mario Golden Mario
vs15484 pts ★ Master
battle8211 pts ★ Expert
France
For some reason, there's no administrator powers for the english version.
[I'll see if there's other errors and put them here so that I don't spam.]
Messages 2029 - Golden Mario Golden Mario
vs37585 pts ★ Legend
battle16538 pts ★ Master
Switzerland
Spoiler [ShowHide]

In the English version, it is to mark after the spoilers AFFICHER and MASQUER instead of DISPLAY and HIDE


When we create characters / circuits it is to mark CHOISIR UN FICHIER instead of CHOOSE A FILE


Thanks , Sign by Google Traduction
Messages 338 - Peach Peach
vs21186 pts ★ Legend
battle5613 pts ★ Novice
Ireland
Correction: "It's the birthday of [username}
Messages 848 - Mario Mario
vs23001 pts ★ Legend
battle10348 pts ★ Champion
France
JamBurger wrote:
Correction: "It's the birthday of [username}

Thanks ;)
Messages 338 - Peach Peach
vs21186 pts ★ Legend
battle5613 pts ★ Novice
Ireland
On the profile page, it says "Borned on". It should be "Born on" :)
E
Messages 1 - Goomba Goomba
vs9424 pts ★ Expert
battle5000 pts ★ Novice
United States
the graphics r really bad but this game is good thx 4 creating it
Messages 1833 - Golden Mario Golden Mario
vs17341 pts ★ Master
battle8128 pts ★ Expert
France
the graphics r really bad but this game is good thx 4 creating it


PotatoBozo wrote:
like the game a lot but maybe make graphics look better than they do now but graphics still look good. Just make them better. :D not to be rude.


And how do you want us to make better graphics? We don't have better sprites. :o
Messages 338 - Peach Peach
vs21186 pts ★ Legend
battle5613 pts ★ Novice
Ireland
ryubix wrote:
the graphics r really bad but this game is good thx 4 creating it


PotatoBozo wrote:
like the game a lot but maybe make graphics look better than they do now but graphics still look good. Just make them better. :D not to be rude.


And how do you want us to make better graphics? We don't have better sprites. :o


Well, perhaps 2D item sprites instead of the 3D look on them. Like what N64 did.
Messages 2262 - Golden Mario Golden Mario
vs75007 pts ★ Titan
battle16873 pts ★ Master
Canada
PotatoBozo wrote:
like the game a lot but maybe make graphics look better than they do now but graphics still look good. Just make them better. :D not to be rude.

But it's too difficult tp make somes better graphics:s and Wargor will take a long time to do this...
Messages 716 - Mario Mario
vs27436 pts ★ Legend
battle8612 pts ★ Expert
France
"Mario Kart PC currently has 42 partners"
Wow, I didn't know that MKPC was so famous hap
Messages 1675 - Golden Mario Golden Mario
vs15604 pts ★ Master
battle5442 pts ★ Novice
France
Toad64 wrote:
"Mario Kart PC currently has 42 partners"
Wow, I didn't know that MKPC was so famous hap


Where did you find that error ?
Messages 716 - Mario Mario
vs27436 pts ★ Legend
battle8612 pts ★ Expert
France
Toad64 wrote:
"Mario Kart PC currently has 42 partners"
Wow, I didn't know that MKPC was so famous hap


Where did you find that error ?

At the home page, but the error has disappeared :o
Messages 1675 - Golden Mario Golden Mario
vs15604 pts ★ Master
battle5442 pts ★ Novice
France
Toad64 wrote:
At the home page, but the error has disappeared :o


It seems, that Wargor was faster than me ;)

Messages 122 - Buzzy Beetle Buzzy Beetle
vs39408 pts ★ Legend
battle7799 pts ★ Racer
Chile
Ryubix wrote:
And how do you want us to make better graphics? We don't have better sprites. :o


I have already made HD versions of the original 8 characters. That may help!;):D

Page :  1 

Back to International forum
Back to the forum