/| Mario Kart PC |\

Report a wrong translation

smile

Page:  ...  14  15  16  17  18  19  20  ...  23 

M
Messages 231 - Toad Toad
Fiery wrote:
Ugly_Sonic wrote:
in the error 404 message it's in french and home and play game are in english also it says Mario Kart PC 2010-2022 it should have been Mario Kart PC 2010-2023 :s

https://media.discordapp.net/attachments/1122506782175133788/1126154252113424484/image.png
no i'm talking about the Mario Kart PC 2010-2022 in the 404 error
ok1
M
Messages 231 - Toad Toad
on the homepage it says "last challenges" it should have been "latest challenges"

on the homepage it says "Last topics" it should have been "Latest topics"

on the homepage it says "last message" it should have been "latest message"
cappy_eyes1
Messages 4016 - King Mario King Mario
vs37680 pts ★ Legend
battle16819 pts ★ Master
Nepal
Ugly_Sonic wrote:
on the homepage it says "Last topics" it should have been "Latest topics"

after Meme of 2023, Meme of the Day. Report a wrong translation, otherwise you could have put everything in one message, right?
ok_hand1
Messages 4080 - King Mario King Mario
vs78804 pts ★ Titan
battle12573 pts ★ Champion
Palestine
Ugly_Sonic wrote:
on the homepage it says "Last topics" it should have been "Latest topics"

after Meme of 2023, Meme of the Day. Report a wrong translation, otherwise you could have put everything in one message, right?

trop tard j'ai déjà réuni ses 2 messages x)
ok1
check1
M
Messages 231 - Toad Toad
Bowster wrote:
Spoiler [ShowHide]

In the English version, it is to mark after the spoilers AFFICHER and MASQUER instead of DISPLAY and HIDE


When we create characters / circuits it is to mark CHOISIR UN FICHIER instead of CHOOSE A FILE


Thanks , Sign by Google Traduction
you mean *show*
mario_dead2
Messages 2267 - Golden Mario Golden Mario
vs116625 pts ★ Superstar
battle23142 pts ★ Legend
Switzerland
motorela e20
thumbsup2
cross1
mario_facepalm1
mario_shrug1
facepalm1
shrugging1
muscle1
rob_dabbing1
M
Messages 231 - Toad Toad
in the game when you go on a track it says "Rate this circuit!" It should have been "Rate this track!"
mario_dance1
cross4
mario_facepalm1
Messages 4554 - King Mario King Mario
vs14786 pts ★ Champion
battle5368 pts ★ Novice
United Kingdom
in the game when you go on a track it says "Rate this circuit!" It should have been "Rate this track!"

Repeating what Nudge said earlier, when you dig for translation errors, I question if you've even learned English.
Messages 1563 - Golden Mario Golden Mario
vs35029 pts ★ Legend
battle13844 pts ★ Champion
United Kingdom
in the game when you go on a track it says "Rate this circuit!" It should have been "Rate this track!"

No, this game calls courses "circuits" which is still proper English so it doesn't matter.
thumbsup2
Messages 4893 - King Mario King Mario
vs50422 pts ★ Titan
battle6798 pts ★ Racer
United Kingdom
in the game when you go on a track it says "Rate this circuit!" It should have been "Rate this track!"

Stop digging for ‘translation errors’ when everything you say aren’t even errors
thumbsup2
M
Messages 231 - Toad Toad
the error 404 message is written in french also the home and play game are written in english also there's Mario Kart PC 2010-2022 instead of Mario Kart PC 2010-2023 (from the error 404 message)
mario_facepalm1
Messages 4016 - King Mario King Mario
vs37680 pts ★ Legend
battle16819 pts ★ Master
Nepal
the error 404 message is written in french also the home and play game are written in english also there's Mario Kart PC 2010-2022 instead of Mario Kart PC 2010-2023 (from the error 404 message)

you repeat everything you had already said bruh, why? 💀💀
M
Messages 231 - Toad Toad
the error 404 message is written in french also the home and play game are written in english also there's Mario Kart PC 2010-2022 instead of Mario Kart PC 2010-2023 (from the error 404 message)

you repeat everything you had already said bruh, why? 💀💀
because wargor didnt fix it 💀
mario_dead3
Messages 4554 - King Mario King Mario
vs14786 pts ★ Champion
battle5368 pts ★ Novice
United Kingdom
the error 404 message is written in french also the home and play game are written in english also there's Mario Kart PC 2010-2022 instead of Mario Kart PC 2010-2023 (from the error 404 message)

you repeat everything you had already said bruh, why? 💀💀
because wargor didnt fix it 💀

He takes a while, he's not as fast as light, no need to repeat
Messages 4016 - King Mario King Mario
vs37680 pts ★ Legend
battle16819 pts ★ Master
Nepal
@Wargor please fix the error 404 message translation error NOW

PLEASE STOP, he won't do it in 2 seconds, please WAIT some time
Messages 583 - Mario Mario
vs17928 pts ★ Master
battle10441 pts ★ Champion
France
@Wargor please fix the error 404 message translation error NOW

If you’re talking about the “2010-2022”, that’s not here you need to say it, it’s not a TRANSLATION error, also you posted 3 messages about it
Messages 691 - Mario Mario
vs14057 pts ★ Champion
battle7404 pts ★ Racer
United States
@BackFromOhio" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://youtube.com/@BackFromOhio
it’s not html code + wrong account :s
M
Messages 1066 - Golden Mario Golden Mario
When you try to display the members area while offline, it says "You are offline !" while it should say "You are offline!"
cappy_eyes1
Messages 4080 - King Mario King Mario
vs78804 pts ★ Titan
battle12573 pts ★ Champion
Palestine
Brionne wrote:
When you try to display the members area while offline, it says "You are offline !" while it should say "You are offline!"

uuuuuuh where is the difference
M
Messages 1066 - Golden Mario Golden Mario
Senko wrote:
Brionne wrote:
When you try to display the members area while offline, it says "You are offline !" while it should say "You are offline!"

uuuuuuh where is the difference

There's a space after "offline" in the current translation

Sorry if this doesn't count as a wrong translation or smth, I haven't been on this topic much

Page:  ...  14  15  16  17  18  19  20  ...  23 

Back to Official topics
Back to the forum