/| Mario Kart PC |\

Report a wrong translation

smile

Page :  ...  14  15  16  17  18  19  20  21 

Messages 272 - Toadsworth Toadsworth
vs5262 pts ★ Novice
battle4983 pts ★ Budding pilot
France
in mario kart pc when you choose a cup it says "Choose cup" it should have been "Select a cup" because in the character selection screen it says "Select a player"
Messages 4906 - King Mario King Mario
vs13816 pts ★ Champion
battle5368 pts ★ Novice
Algeria
in mario kart pc when you choose a cup it says "Choose cup" instead of "Select cup" because in the character selection screen it says "Select a player"

They mean basically the same thing, not worth it. It might have to do with the character selection screen, but that's not worth a report. Only thing I see that could be reported about that is a missing "a"
Messages 5400 - King Mario King Mario
vs47334 pts ★ Titan
battle6798 pts ★ Racer
United Kingdom
in mario kart pc when you choose a cup it says "Choose cup" instead of "Select a cup" because in the character selection screen it says "Select a player"

"Choose cup" is fine, and I'd say it's better than your proposed replacement
thumbsup4
Messages 272 - Toadsworth Toadsworth
vs5262 pts ★ Novice
battle4983 pts ★ Budding pilot
France
in the error 404 message it's in french and home and play game are in english also it says Mario Kart PC 2010-2022 it should have been Mario Kart PC 2010-2023 :s
detective1
Messages 265 - Toadsworth Toadsworth
vs6225 pts ★ Racer
battle5000 pts ★ Novice
Antarctica
Ugly_Sonic wrote:
in the error 404 message it's in french and home and play game are in english also it says Mario Kart PC 2010-2022 it should have been Mario Kart PC 2010-2023 :s

That's not an issue !

Also, yes you're REALLY ugly.
xd5
check3
Messages 4906 - King Mario King Mario
vs13816 pts ★ Champion
battle5368 pts ★ Novice
Algeria
Ugly_Sonic wrote:
in the error 404 message it's in french and home and play game are in english also it says Mario Kart PC 2010-2022 it should have been Mario Kart PC 2010-2023 :s

https://media.discordapp.net/attachments/1122506782175133788/1126154252113424484/image.png
mario_facepalm1
cross1
Messages 272 - Toadsworth Toadsworth
vs5262 pts ★ Novice
battle4983 pts ★ Budding pilot
France
Fiery wrote:
Ugly_Sonic wrote:
in the error 404 message it's in french and home and play game are in english also it says Mario Kart PC 2010-2022 it should have been Mario Kart PC 2010-2023 :s

https://media.discordapp.net/attachments/1122506782175133788/1126154252113424484/image.png
no i'm talking about the Mario Kart PC 2010-2022 in the 404 error
ok1
Messages 272 - Toadsworth Toadsworth
vs5262 pts ★ Novice
battle4983 pts ★ Budding pilot
France
on the homepage it says "last challenges" it should have been "latest challenges"

on the homepage it says "Last topics" it should have been "Latest topics"

on the homepage it says "last message" it should have been "latest message"
cappy_eyes1
Messages 5071 - King Mario King Mario
vs37558 pts ★ Legend
battle16626 pts ★ Master
Nepal
Ugly_Sonic wrote:
on the homepage it says "Last topics" it should have been "Latest topics"

after Meme of 2023, Meme of the Day. Report a wrong translation, otherwise you could have put everything in one message, right?
ok_hand1
Messages 4859 - King Mario King Mario
vs73987 pts ★ Titan
battle12573 pts ★ Champion
France
Ugly_Sonic wrote:
on the homepage it says "Last topics" it should have been "Latest topics"

after Meme of 2023, Meme of the Day. Report a wrong translation, otherwise you could have put everything in one message, right?

trop tard j'ai déjà réuni ses 2 messages x)
ok1
check1
Messages 272 - Toadsworth Toadsworth
vs5262 pts ★ Novice
battle4983 pts ★ Budding pilot
France
Bowster wrote:
Spoiler [ShowHide]

In the English version, it is to mark after the spoilers AFFICHER and MASQUER instead of DISPLAY and HIDE


When we create characters / circuits it is to mark CHOISIR UN FICHIER instead of CHOOSE A FILE


Thanks , Sign by Google Traduction
you mean *show*
mario_dead2
Messages 2280 - Golden Mario Golden Mario
vs99297 pts ★ Titan
battle23142 pts ★ Legend
Switzerland
motorela e20
thumbsup2
cross1
mario_facepalm1
mario_shrug1
facepalm1
shrugging1
muscle1
rob_dabbing1
Messages 272 - Toadsworth Toadsworth
vs5262 pts ★ Novice
battle4983 pts ★ Budding pilot
France
in the game when you go on a track it says "Rate this circuit!" It should have been "Rate this track!"
mario_dance1
cross4
mario_facepalm1
Messages 4906 - King Mario King Mario
vs13816 pts ★ Champion
battle5368 pts ★ Novice
Algeria
in the game when you go on a track it says "Rate this circuit!" It should have been "Rate this track!"

Repeating what Nudge said earlier, when you dig for translation errors, I question if you've even learned English.
Messages 1931 - Golden Mario Golden Mario
vs31862 pts ★ Legend
battle13828 pts ★ Champion
United Kingdom
in the game when you go on a track it says "Rate this circuit!" It should have been "Rate this track!"

No, this game calls courses "circuits" which is still proper English so it doesn't matter.
thumbsup2
Messages 5400 - King Mario King Mario
vs47334 pts ★ Titan
battle6798 pts ★ Racer
United Kingdom
in the game when you go on a track it says "Rate this circuit!" It should have been "Rate this track!"

Stop digging for ‘translation errors’ when everything you say aren’t even errors
thumbsup2
Messages 272 - Toadsworth Toadsworth
vs5262 pts ★ Novice
battle4983 pts ★ Budding pilot
France
the error 404 message is written in french also the home and play game are written in english also there's Mario Kart PC 2010-2022 instead of Mario Kart PC 2010-2023 (from the error 404 message)
mario_facepalm1
Messages 5071 - King Mario King Mario
vs37558 pts ★ Legend
battle16626 pts ★ Master
Nepal
the error 404 message is written in french also the home and play game are written in english also there's Mario Kart PC 2010-2022 instead of Mario Kart PC 2010-2023 (from the error 404 message)

you repeat everything you had already said bruh, why? 💀💀
Messages 272 - Toadsworth Toadsworth
vs5262 pts ★ Novice
battle4983 pts ★ Budding pilot
France
the error 404 message is written in french also the home and play game are written in english also there's Mario Kart PC 2010-2022 instead of Mario Kart PC 2010-2023 (from the error 404 message)

you repeat everything you had already said bruh, why? 💀💀
because wargor didnt fix it 💀
mario_dead3
Messages 4906 - King Mario King Mario
vs13816 pts ★ Champion
battle5368 pts ★ Novice
Algeria
the error 404 message is written in french also the home and play game are written in english also there's Mario Kart PC 2010-2022 instead of Mario Kart PC 2010-2023 (from the error 404 message)

you repeat everything you had already said bruh, why? 💀💀
because wargor didnt fix it 💀

He takes a while, he's not as fast as light, no need to repeat

Page :  ...  14  15  16  17  18  19  20  21 

Back to Official topics
Back to the forum