/| Mario Kart PC |\

Report a wrong translation

smile

Page:  ...  17  18  19  20  21  22  23 

Messages 4554 - King Mario King Mario
vs14786 pts ★ Champion
battle5368 pts ★ Novice
United Kingdom
BluePikmin wrote:
When I ignore somebody, it says "You won't be able to send messages to him." but not her, and I ignored a girl to see if it says she but it still says him

So it’s better to just say them in case they are another gender
check1
thumbsup2
Z
Messages 128 - Buzzy Beetle Buzzy Beetle
On the search bar for users, the search button says Validate; it should say Search to avoid confusion
cappy_eyes1
W
Messages 605 - Mario Mario
vs141605 pts ★ Superstar
battle17950 pts ★ Master
United States
in online mode it should be racing, not vs mode
mario_no5
Messages 4554 - King Mario King Mario
vs14786 pts ★ Champion
battle5368 pts ★ Novice
United Kingdom
in online mode it should be racing, not vs mode

No, VS mode is fine.
up1
Z
Messages 128 - Buzzy Beetle Buzzy Beetle
in online mode it should be racing, not vs mode


It's VS mode because that's what's used for the mainline mario kart games
check5
up2
Messages 190 - Bowser Bowser
vs5899 pts ★ Novice
battle5000 pts ★ Novice
France
Cat_king wrote:
In the Credits linked from the homepage (specifically 'many more), under 'Other resources - Sprites' next to Red5Pizza, it says 'Bill Ball' when it should say 'Bullet Bill'.

Also 'Musics' which appears both on the homepage and the credits should probably instead say 'Songs'.
I think 'Musics' would be better than 'Songs' but yeah i checked and it says 'Bill Ball'
Messages 190 - Bowser Bowser
vs5899 pts ★ Novice
battle5000 pts ★ Novice
France
In the credits, 'the sprite of [character]' should instead say '[character]'s sprite'. Same with 'the theme of [character]' should say '[character]'s theme'. Honorable mention: In the homepage and other messages of Wargor, he puts a space between the letter and the '!' when in English there's no space :s
cappy_eyes1
Messages 4554 - King Mario King Mario
vs14786 pts ★ Champion
battle5368 pts ★ Novice
United Kingdom
Cat_king wrote:
In the Credits linked from the homepage (specifically 'many more), under 'Other resources - Sprites' next to Red5Pizza, it says 'Bill Ball' when it should say 'Bullet Bill'.

Also 'Musics' which appears both on the homepage and the credits should probably instead say 'Songs'.
I think 'Musics' would be better than 'Songs' but yeah i checked and it says 'Bill Ball'

Just remove the s on Musics and it will be fine
Messages 1583 - Golden Mario Golden Mario
vs5000 pts ★ Novice
battle5000 pts ★ Novice
United States
There is a wrong translation in Time Trials that says "Face With This Ghost". The proper translation is 'Race With This Ghost'.
mario_shrug2
Messages 526 - Mario Mario
vs11642 pts ★ Champion
battle3809 pts ★ Unlicensed
United States
I have found another wrong translation
When you play a custom track, there is a rating (example: 4/5 with 7 V I E W S)
The rating should say reviews, not views
Messages 4554 - King Mario King Mario
vs14786 pts ★ Champion
battle5368 pts ★ Novice
United Kingdom
There is a wrong translation in Time Trials that says "Face With This Ghost". The proper translation is 'Race With This Ghost'.

It works either way, face with this ghost means to challenge it
Messages 1583 - Golden Mario Golden Mario
vs5000 pts ★ Novice
battle5000 pts ★ Novice
United States
Fiery wrote:
There is a wrong translation in Time Trials that says "Face With This Ghost". The proper translation is 'Race With This Ghost'.

It works either way, face with this ghost means to challenge it

Not like it is in the original Mariokart games. (Like where Mariokart Wii uses the same text)
Messages 125 - Buzzy Beetle Buzzy Beetle
vs18509 pts ★ Master
battle6709 pts ★ Racer
United States
After you generate an online private game link, it says "enjoy game : )" not "enjoy your game : )" just telling you.
Messages 108 - Buzzy Beetle Buzzy Beetle
vs38254 pts ★ Legend
battle5606 pts ★ Novice
United States
Scroll down to see the problem
https://i.postimg.cc/j2bZjkpk/image.png
If you ignore a girl, they will be referred to as a boy
Using @Hazelicity as an example, she is a girl being referred to as a boy because of the word "his"
This must be fixed so by changing "his" to "their" so that this can apply to both genders
up8
cappy_eyes1
Messages 550 - Mario Mario
vs20360 pts ★ Legend
battle8281 pts ★ Expert
United Kingdom
Scroll down to see the problem
https://i.postimg.cc/j2bZjkpk/image.png
If you ignore a girl, they will be referred to as a boy
Using @Hazelicity as an example, she is a girl being referred to as a boy because of the word "his"
This must be fixed so by changing "his" to "their" so that this can apply to both genders

Or a way to select your gender on your profile so you could choose

Male
Female
Other


This message is not supposed to be discriminatory to any gender
up8
Z
Messages 128 - Buzzy Beetle Buzzy Beetle
Scroll down to see the problem
https://i.postimg.cc/j2bZjkpk/image.png
If you ignore a girl, they will be referred to as a boy
Using @Hazelicity as an example, she is a girl being referred to as a boy because of the word "his"
This must be fixed so by changing "his" to "their" so that this can apply to both genders

Or a way to select your gender on your profile so you could choose

Male
Female
Other


This message is not supposed to be discriminatory to any gender

That should work, but then there's always the chance that some people want their specific gender as an option, in which case just saying "their" would be best, as it can mean anybody.
Messages 698 - Mario Mario
vs63479 pts ★ Titan
battle11974 pts ★ Champion
United Kingdom
This is only minor, but on your profile & description, I think that 'previous usernames would be better than 'last usernames'
check1
cappy_eyes1
Messages 691 - Mario Mario
vs14057 pts ★ Champion
battle7404 pts ★ Racer
United States
If you have made no tracks, it will say No created circuit


It should say No created circuits
check2
cappy_eyes1
W
Messages 605 - Mario Mario
vs141605 pts ★ Superstar
battle17950 pts ★ Master
United States
When you see an account with no time trial records, it will say "No time trial score"

Should say "No time trial records"
check1
cappy_eyes1
Messages 4554 - King Mario King Mario
vs14786 pts ★ Champion
battle5368 pts ★ Novice
United Kingdom
It should probably say "List of comments from {User}"
https://i.postimg.cc/vBm0CyfY/image.png
cappy_eyes1

Page:  ...  17  18  19  20  21  22  23 

Back to Official topics
Back to the forum