Report a wrong translation
1711 - 
15549 pts ★ Master
6049 pts ★ RacerOn 2019-11-27 at 14:56:47
Where it says most active members wuth number of messages the word should be "Posts" not posted
On 2019-11-27 at 15:10:32
Correction
Add Posted to the Most active *username* *number* messages Posted since *date*
Add Posted to the Most active *username* *number* messages Posted since *date*
On 2019-11-27 at 18:23:45
Where it says most active members wuth number of messages the word should be "Posts" not posted
On 2019-11-28 at 01:26:47
1. On the results screen, it says "1er, 2e, 3e", and so on, even though in gameplay it uses the correct English "1st 2nd 3rd".
2. In the Track builder, it says Mo instead of mb.
3. In the Complete track builder, the music selection is still entirely French.
4. In the Complete track builder, the Background Color menu says "Plus de couleurs" instead of "More colors", and many menus use "Valider" instead of "Submit".
5. In the Complete track builder, the button that says "Submit!" doesn't actually submit, but rather lets you test the map, so I'd recommend changing it to say "Save and Test!"
6. Almost none of the images have been changed for English.
7. The home page of the site says "The game" when it should say "Play the game".
A long list, I know, but it will be a helpful one.
2. In the Track builder, it says Mo instead of mb.
3. In the Complete track builder, the music selection is still entirely French.
4. In the Complete track builder, the Background Color menu says "Plus de couleurs" instead of "More colors", and many menus use "Valider" instead of "Submit".
5. In the Complete track builder, the button that says "Submit!" doesn't actually submit, but rather lets you test the map, so I'd recommend changing it to say "Save and Test!"
6. Almost none of the images have been changed for English.
7. The home page of the site says "The game" when it should say "Play the game".
A long list, I know, but it will be a helpful one.
ok, are you on a chromebook?
on most devices when i view the page it is in english, but on my schools chromebooks it is in french and google tries to translate it... IDK why that is tho. normally it says "Play game", but when google translates it says "The game" i believe.
On 2019-11-29 at 18:28:36
Well, I am on a chromebook and nothing is wrong
On 2019-11-29 at 18:35:01
+ I found alot of mistakes on the main page:
Crazy races full of fun!
Try to be the fastest while avoiding the items!
Find all the 40 tracks from the original games Super Mario Kart and Mario Kart Super Circuit.
should be
Crazy races full of fun!
Try to be the fastest while avoiding items!
Find all 40 tracks from the games Super Mario Kart and Mario Kart: Super Circuit.
__________________________________
Face off the cpu on the 10 grands prix tournaments and try to win the gold cup!
Win enough cups to unlock the 12 secret characters!
should be
Face off the CPU on 10 grand prix cups and try to win the gold trophy!
Win enough cups to unlock 12 secret characters!
______________________________________________
Create your own tracks!
With the track builder, the possibilities are infinite: the only limit is your own imagination
Try other peoples' creations thanks to the integrated sharing tool.
should be
Create your own tracks!
With the track builder, the possibilities are endless: the only limit is your own imagination.
Try other peoples' creations thanks to the integrated sharing tool.
_______________________________________________
Face players from around the world!
Fight the other players with the online mode!
Win as many races as possible and climb in the official ranking!
should be
Face players from around the world!
Fight other players with the online mode!
Win as many races as you can and climb in the official ranking!
_______________________________________________
Release your fighter talents!
Destroy the balloons of your opponents with your own items without getting hit by theirs
The last player standing wins!
should be
Release your fighting talents!
Destroy your opponent's balloons with items, without getting hit by their items. The last player standing wins!
_______________________________________________
Face off your friends with the local multiplayer mode!
Prove your friends that you're the best!
Face them in multiplayer on VS races or on battle mode.
should be
Face off your friends with the local multiplayer mode!
Prove your friends that you're the best!
Face them in multiplayer in VS races or in battle mode.
There. That's all I can find to fix.
Crazy races full of fun!
Try to be the fastest while avoiding the items!
Find all the 40 tracks from the original games Super Mario Kart and Mario Kart Super Circuit.
should be
Crazy races full of fun!
Try to be the fastest while avoiding items!
Find all 40 tracks from the games Super Mario Kart and Mario Kart: Super Circuit.
__________________________________
Face off the cpu on the 10 grands prix tournaments and try to win the gold cup!
Win enough cups to unlock the 12 secret characters!
should be
Face off the CPU on 10 grand prix cups and try to win the gold trophy!
Win enough cups to unlock 12 secret characters!
______________________________________________
Create your own tracks!
With the track builder, the possibilities are infinite: the only limit is your own imagination
Try other peoples' creations thanks to the integrated sharing tool.
should be
Create your own tracks!
With the track builder, the possibilities are endless: the only limit is your own imagination.
Try other peoples' creations thanks to the integrated sharing tool.
_______________________________________________
Face players from around the world!
Fight the other players with the online mode!
Win as many races as possible and climb in the official ranking!
should be
Face players from around the world!
Fight other players with the online mode!
Win as many races as you can and climb in the official ranking!
_______________________________________________
Release your fighter talents!
Destroy the balloons of your opponents with your own items without getting hit by theirs
The last player standing wins!
should be
Release your fighting talents!
Destroy your opponent's balloons with items, without getting hit by their items. The last player standing wins!
_______________________________________________
Face off your friends with the local multiplayer mode!
Prove your friends that you're the best!
Face them in multiplayer on VS races or on battle mode.
should be
Face off your friends with the local multiplayer mode!
Prove your friends that you're the best!
Face them in multiplayer in VS races or in battle mode.
There. That's all I can find to fix.
On 2019-11-29 at 19:10:47
+ I found alot of mistakes on the main page:
Crazy races full of fun!
Try to be the fastest while avoiding the items!
Find all the 40 tracks from the original games Super Mario Kart and Mario Kart Super Circuit.
should be
Crazy races full of fun!
Try to be the fastest while avoiding items!
Find all 40 tracks from the games Super Mario Kart and Mario Kart: Super Circuit.
__________________________________
Face off the cpu on the 10 grands prix tournaments and try to win the gold cup!
Win enough cups to unlock the 12 secret characters!
should be
Face off the CPU on 10 grand prix cups and try to win the gold trophy!
Win enough cups to unlock 12 secret characters!
______________________________________________
Create your own tracks!
With the track builder, the possibilities are infinite: the only limit is your own imagination
Try other peoples' creations thanks to the integrated sharing tool.
should be
Create your own tracks!
With the track builder, the possibilities are endless: the only limit is your own imagination.
Try other peoples' creations thanks to the integrated sharing tool.
_______________________________________________
Face players from around the world!
Fight the other players with the online mode!
Win as many races as possible and climb in the official ranking!
should be
Face players from around the world!
Fight other players with the online mode!
Win as many races as you can and climb in the official ranking!
_______________________________________________
Release your fighter talents!
Destroy the balloons of your opponents with your own items without getting hit by theirs
The last player standing wins!
should be
Release your fighting talents!
Destroy your opponent's balloons with items, without getting hit by their items. The last player standing wins!
_______________________________________________
Face off your friends with the local multiplayer mode!
Prove your friends that you're the best!
Face them in multiplayer on VS races or on battle mode.
should be
Face off your friends with the local multiplayer mode!
Prove your friends that you're the best!
Face them in multiplayer in VS races or in battle mode.
There. That's all I can find to fix.
Crazy races full of fun!
Try to be the fastest while avoiding the items!
Find all the 40 tracks from the original games Super Mario Kart and Mario Kart Super Circuit.
should be
Crazy races full of fun!
Try to be the fastest while avoiding items!
Find all 40 tracks from the games Super Mario Kart and Mario Kart: Super Circuit.
__________________________________
Face off the cpu on the 10 grands prix tournaments and try to win the gold cup!
Win enough cups to unlock the 12 secret characters!
should be
Face off the CPU on 10 grand prix cups and try to win the gold trophy!
Win enough cups to unlock 12 secret characters!
______________________________________________
Create your own tracks!
With the track builder, the possibilities are infinite: the only limit is your own imagination
Try other peoples' creations thanks to the integrated sharing tool.
should be
Create your own tracks!
With the track builder, the possibilities are endless: the only limit is your own imagination.
Try other peoples' creations thanks to the integrated sharing tool.
_______________________________________________
Face players from around the world!
Fight the other players with the online mode!
Win as many races as possible and climb in the official ranking!
should be
Face players from around the world!
Fight other players with the online mode!
Win as many races as you can and climb in the official ranking!
_______________________________________________
Release your fighter talents!
Destroy the balloons of your opponents with your own items without getting hit by theirs
The last player standing wins!
should be
Release your fighting talents!
Destroy your opponent's balloons with items, without getting hit by their items. The last player standing wins!
_______________________________________________
Face off your friends with the local multiplayer mode!
Prove your friends that you're the best!
Face them in multiplayer on VS races or on battle mode.
should be
Face off your friends with the local multiplayer mode!
Prove your friends that you're the best!
Face them in multiplayer in VS races or in battle mode.
There. That's all I can find to fix.
Hello
On 2019-11-29 at 20:32:57
+ I found alot of mistakes on the main page:
Crazy races full of fun!
Try to be the fastest while avoiding the items!
Find all the 40 tracks from the original games Super Mario Kart and Mario Kart Super Circuit.
should be
Crazy races full of fun!
Try to be the fastest while avoiding items!
Find all 40 tracks from the games Super Mario Kart and Mario Kart: Super Circuit.
__________________________________
Face off the cpu on the 10 grands prix tournaments and try to win the gold cup!
Win enough cups to unlock the 12 secret characters!
should be
Face off the CPU on 10 grand prix cups and try to win the gold trophy!
Win enough cups to unlock 12 secret characters!
______________________________________________
Create your own tracks!
With the track builder, the possibilities are infinite: the only limit is your own imagination
Try other peoples' creations thanks to the integrated sharing tool.
should be
Create your own tracks!
With the track builder, the possibilities are endless: the only limit is your own imagination.
Try other peoples' creations thanks to the integrated sharing tool.
_______________________________________________
Face players from around the world!
Fight the other players with the online mode!
Win as many races as possible and climb in the official ranking!
should be
Face players from around the world!
Fight other players with the online mode!
Win as many races as you can and climb in the official ranking!
_______________________________________________
Release your fighter talents!
Destroy the balloons of your opponents with your own items without getting hit by theirs
The last player standing wins!
should be
Release your fighting talents!
Destroy your opponent's balloons with items, without getting hit by their items. The last player standing wins!
_______________________________________________
Face off your friends with the local multiplayer mode!
Prove your friends that you're the best!
Face them in multiplayer on VS races or on battle mode.
should be
Face off your friends with the local multiplayer mode!
Prove your friends that you're the best!
Face them in multiplayer in VS races or in battle mode.
There. That's all I can find to fix.
Crazy races full of fun!
Try to be the fastest while avoiding the items!
Find all the 40 tracks from the original games Super Mario Kart and Mario Kart Super Circuit.
should be
Crazy races full of fun!
Try to be the fastest while avoiding items!
Find all 40 tracks from the games Super Mario Kart and Mario Kart: Super Circuit.
__________________________________
Face off the cpu on the 10 grands prix tournaments and try to win the gold cup!
Win enough cups to unlock the 12 secret characters!
should be
Face off the CPU on 10 grand prix cups and try to win the gold trophy!
Win enough cups to unlock 12 secret characters!
______________________________________________
Create your own tracks!
With the track builder, the possibilities are infinite: the only limit is your own imagination
Try other peoples' creations thanks to the integrated sharing tool.
should be
Create your own tracks!
With the track builder, the possibilities are endless: the only limit is your own imagination.
Try other peoples' creations thanks to the integrated sharing tool.
_______________________________________________
Face players from around the world!
Fight the other players with the online mode!
Win as many races as possible and climb in the official ranking!
should be
Face players from around the world!
Fight other players with the online mode!
Win as many races as you can and climb in the official ranking!
_______________________________________________
Release your fighter talents!
Destroy the balloons of your opponents with your own items without getting hit by theirs
The last player standing wins!
should be
Release your fighting talents!
Destroy your opponent's balloons with items, without getting hit by their items. The last player standing wins!
_______________________________________________
Face off your friends with the local multiplayer mode!
Prove your friends that you're the best!
Face them in multiplayer on VS races or on battle mode.
should be
Face off your friends with the local multiplayer mode!
Prove your friends that you're the best!
Face them in multiplayer in VS races or in battle mode.
There. That's all I can find to fix.
Hello
Umm, Hello?
On 2019-11-29 at 20:50:31
+ I found alot of mistakes on the main page:
Crazy races full of fun!
Try to be the fastest while avoiding the items!
Find all the 40 tracks from the original games Super Mario Kart and Mario Kart Super Circuit.
should be
Crazy races full of fun!
Try to be the fastest while avoiding items!
Find all 40 tracks from the games Super Mario Kart and Mario Kart: Super Circuit.
__________________________________
Face off the cpu on the 10 grands prix tournaments and try to win the gold cup!
Win enough cups to unlock the 12 secret characters!
should be
Face off the CPU on 10 grand prix cups and try to win the gold trophy!
Win enough cups to unlock 12 secret characters!
______________________________________________
Create your own tracks!
With the track builder, the possibilities are infinite: the only limit is your own imagination
Try other peoples' creations thanks to the integrated sharing tool.
should be
Create your own tracks!
With the track builder, the possibilities are endless: the only limit is your own imagination.
Try other peoples' creations thanks to the integrated sharing tool.
_______________________________________________
Face players from around the world!
Fight the other players with the online mode!
Win as many races as possible and climb in the official ranking!
should be
Face players from around the world!
Fight other players with the online mode!
Win as many races as you can and climb in the official ranking!
_______________________________________________
Release your fighter talents!
Destroy the balloons of your opponents with your own items without getting hit by theirs
The last player standing wins!
should be
Release your fighting talents!
Destroy your opponent's balloons with items, without getting hit by their items. The last player standing wins!
_______________________________________________
Face off your friends with the local multiplayer mode!
Prove your friends that you're the best!
Face them in multiplayer on VS races or on battle mode.
should be
Face off your friends with the local multiplayer mode!
Prove your friends that you're the best!
Face them in multiplayer in VS races or in battle mode.
There. That's all I can find to fix.
Crazy races full of fun!
Try to be the fastest while avoiding the items!
Find all the 40 tracks from the original games Super Mario Kart and Mario Kart Super Circuit.
should be
Crazy races full of fun!
Try to be the fastest while avoiding items!
Find all 40 tracks from the games Super Mario Kart and Mario Kart: Super Circuit.
__________________________________
Face off the cpu on the 10 grands prix tournaments and try to win the gold cup!
Win enough cups to unlock the 12 secret characters!
should be
Face off the CPU on 10 grand prix cups and try to win the gold trophy!
Win enough cups to unlock 12 secret characters!
______________________________________________
Create your own tracks!
With the track builder, the possibilities are infinite: the only limit is your own imagination
Try other peoples' creations thanks to the integrated sharing tool.
should be
Create your own tracks!
With the track builder, the possibilities are endless: the only limit is your own imagination.
Try other peoples' creations thanks to the integrated sharing tool.
_______________________________________________
Face players from around the world!
Fight the other players with the online mode!
Win as many races as possible and climb in the official ranking!
should be
Face players from around the world!
Fight other players with the online mode!
Win as many races as you can and climb in the official ranking!
_______________________________________________
Release your fighter talents!
Destroy the balloons of your opponents with your own items without getting hit by theirs
The last player standing wins!
should be
Release your fighting talents!
Destroy your opponent's balloons with items, without getting hit by their items. The last player standing wins!
_______________________________________________
Face off your friends with the local multiplayer mode!
Prove your friends that you're the best!
Face them in multiplayer on VS races or on battle mode.
should be
Face off your friends with the local multiplayer mode!
Prove your friends that you're the best!
Face them in multiplayer in VS races or in battle mode.
There. That's all I can find to fix.
Hello
Umm, Hello?
That's a lot of wrong things
On 2019-11-29 at 22:50:55
+ I found alot of mistakes on the main page:
Crazy races full of fun!
Try to be the fastest while avoiding the items!
Find all the 40 tracks from the original games Super Mario Kart and Mario Kart Super Circuit.
should be
Crazy races full of fun!
Try to be the fastest while avoiding items!
Find all 40 tracks from the games Super Mario Kart and Mario Kart: Super Circuit.
__________________________________
Face off the cpu on the 10 grands prix tournaments and try to win the gold cup!
Win enough cups to unlock the 12 secret characters!
should be
Face off the CPU on 10 grand prix cups and try to win the gold trophy!
Win enough cups to unlock 12 secret characters!
______________________________________________
Create your own tracks!
With the track builder, the possibilities are infinite: the only limit is your own imagination
Try other peoples' creations thanks to the integrated sharing tool.
should be
Create your own tracks!
With the track builder, the possibilities are endless: the only limit is your own imagination.
Try other peoples' creations thanks to the integrated sharing tool.
_______________________________________________
Face players from around the world!
Fight the other players with the online mode!
Win as many races as possible and climb in the official ranking!
should be
Face players from around the world!
Fight other players with the online mode!
Win as many races as you can and climb in the official ranking!
_______________________________________________
Release your fighter talents!
Destroy the balloons of your opponents with your own items without getting hit by theirs
The last player standing wins!
should be
Release your fighting talents!
Destroy your opponent's balloons with items, without getting hit by their items. The last player standing wins!
_______________________________________________
Face off your friends with the local multiplayer mode!
Prove your friends that you're the best!
Face them in multiplayer on VS races or on battle mode.
should be
Face off your friends with the local multiplayer mode!
Prove your friends that you're the best!
Face them in multiplayer in VS races or in battle mode.
There. That's all I can find to fix.
Crazy races full of fun!
Try to be the fastest while avoiding the items!
Find all the 40 tracks from the original games Super Mario Kart and Mario Kart Super Circuit.
should be
Crazy races full of fun!
Try to be the fastest while avoiding items!
Find all 40 tracks from the games Super Mario Kart and Mario Kart: Super Circuit.
__________________________________
Face off the cpu on the 10 grands prix tournaments and try to win the gold cup!
Win enough cups to unlock the 12 secret characters!
should be
Face off the CPU on 10 grand prix cups and try to win the gold trophy!
Win enough cups to unlock 12 secret characters!
______________________________________________
Create your own tracks!
With the track builder, the possibilities are infinite: the only limit is your own imagination
Try other peoples' creations thanks to the integrated sharing tool.
should be
Create your own tracks!
With the track builder, the possibilities are endless: the only limit is your own imagination.
Try other peoples' creations thanks to the integrated sharing tool.
_______________________________________________
Face players from around the world!
Fight the other players with the online mode!
Win as many races as possible and climb in the official ranking!
should be
Face players from around the world!
Fight other players with the online mode!
Win as many races as you can and climb in the official ranking!
_______________________________________________
Release your fighter talents!
Destroy the balloons of your opponents with your own items without getting hit by theirs
The last player standing wins!
should be
Release your fighting talents!
Destroy your opponent's balloons with items, without getting hit by their items. The last player standing wins!
_______________________________________________
Face off your friends with the local multiplayer mode!
Prove your friends that you're the best!
Face them in multiplayer on VS races or on battle mode.
should be
Face off your friends with the local multiplayer mode!
Prove your friends that you're the best!
Face them in multiplayer in VS races or in battle mode.
There. That's all I can find to fix.
Hello
Umm, Hello?
That's a lot of wrong things
Yup, that's right
On 2020-01-26 at 22:19:20
"Warning : You did not indicate all the start positions. Quite annoying, we don't know where begin."
"know where begin." -> know where to begin.
"know where begin." -> know where to begin.
On 2020-03-21 at 20:51:49
Last creations should be: Latest creations
On 2020-03-24 at 00:18:29
The time (as in standard time) and the date on time trials don't match up for example https://mkpc.malahieude.net/classement.php?draw=17741
I made my record around 6:00 PM EST, but @KyleCraftMC made his after 7:00 PM EST, but in France it would be 12:00 AM, so it says the 24th. This is likely a region issue.
I made my record around 6:00 PM EST, but @KyleCraftMC made his after 7:00 PM EST, but in France it would be 12:00 AM, so it says the 24th. This is likely a region issue.
On 2020-04-07 at 17:55:02
The 404 page is still the french version of the page...
and when you click on english it redirects you to https://mkpc.malahieude.net/en.php which is the english main page. not 404 page...
and when you click on english it redirects you to https://mkpc.malahieude.net/en.php which is the english main page. not 404 page...
On 2020-04-10 at 15:01:40
some of the levels dont work
On 2020-04-10 at 23:04:50
"the funniest racing game" should be replaced with "the most fun racing game", "the same base as the original games" should be "the same concept as the original games", and "on your browser, and for free." should just be "on your browser for free."
On 2020-04-14 at 13:57:35
It's connection, not connexion.
https://ibb.co/JHY6Tgs
https://ibb.co/JHY6Tgs
On 2020-04-24 at 09:49:10
Sur la page des emoji, il y a plein d'erreur
les emoji en français (en bleu)
les emoji en anglais (en rouge)
les emoji en français (en bleu)
les emoji en anglais (en rouge)
On 2020-04-24 at 14:45:25
LOL est une abréviation anglaise et non française...
Sinon pour les émojis anglais qui sont en français, ce sont un peu comme des anglicismes, tout le monde les comprend donc pas la peine de changer...
Sinon pour les émojis anglais qui sont en français, ce sont un peu comme des anglicismes, tout le monde les comprend donc pas la peine de changer...
On 2020-04-24 at 14:47:37
At least you did your best Wargor. At least you know somewhat English. People know what you're saying. I have to use google translate to speak French.