Report a wrong translation
28 - 
7998 pts ★ Coureur
6666 pts ★ CoureurLe 25/02/2021 à 20:28:59
This cup is part of a multicups !
OK 2 things wrong here. First of all its Multicup not multicups (Capitalized and is not plural). Second there is no space between the ! and Multicup
OK 2 things wrong here. First of all its Multicup not multicups (Capitalized and is not plural). Second there is no space between the ! and Multicup
Le 01/03/2021 à 14:14:47
This cup is part of a multicups !
OK 2 things wrong here. First of all its Multicup not multicups (Capitalized and is not plural). Second there is no space between the ! and Multicup
OK 2 things wrong here. First of all its Multicup not multicups (Capitalized and is not plural). Second there is no space between the ! and Multicup
I wanted to ask that too
also the multicup doesnt have to be capital
Le 01/04/2021 à 23:42:26
hey wargor i want to report a wrong translation with screenshots to make it super easy for you to fix i circled the error in red scroll down for the correct translation 
the correct translation is : (your objective ) the current is you object
the correct translation is : (your objective ) the current is you object
1Le 09/05/2021 à 17:34:52
''propose'' should be ''proposes''
1
Le 16/05/2021 à 18:59:21
When you share a track and then press the share button again, it says "The sharing of your circuit have been updated." instead of "The sharing of your circuit has been updated. Might want to fix that
1Le 29/05/2021 à 03:29:38
Also, this isn't a wrong translation, but when you try to create a custom decor, it says "Go to characters editor" instead of "Go to decors editor". That confused me the first time.
1
1Le 30/05/2021 à 00:41:01
This site is mostly maintained by French members, if you see some translation errors in the game or the site, don't hesitate to report them on this forum topic.
Just a suggestion, but maybe you should change the comma here:
maintained by French members, if you see some
to a period. You can tell me if I'm wrong though 
Le 16/06/2021 à 07:52:48
"You want to become partner of Mario Kart PC ? Contact me via PM on MKPC or Discord."
Should be "You want to become a partner of Mario Kart PC? Contact me via PM on MKPC or Discord."
Errors in bold.
Hi
I am Liechtenstein, one of the open source developers here at MKPC, I am just letting you know that your translation issue has been recorded and will be fixed as soon as possible.
Le 18/06/2021 à 17:37:33
This site is maintained by the community, if you want to contribute, tell it on the this topic!
You should probably remove the 'the' before the 'this', which I have made bold so you can see.
You should probably remove the 'the' before the 'this', which I have made bold so you can see.
1Le 24/06/2021 à 11:33:31
When you post a cup, it says: Circuit Name
this should be: Cup Name
this should be: Cup Name
Le 02/10/2021 à 03:48:22
You are now registred ! You start with 5000 points.
In a race, you will win or loose points depending on your place.
Win as many races as you can in order to climb the ranking ! Good luck !
In a race, you will win or loose points depending on your place.
Win as many races as you can in order to climb the ranking ! Good luck !
Notice how 'registred' is misspelled. It should be 'registered'.
Also, there is only one O in lose.
21Le 17/10/2021 à 00:15:07
`A computer version of the famous racing game by Nintendo.
This is completely free and does not require any download. All you need is a web browser!`
It should be this:
`A computer version of the famous racing game by Nintendo.
This game is completely free and does not require any downloads. All you need is a web browser!`
This is completely free and does not require any download. All you need is a web browser!`
It should be this:
`A computer version of the famous racing game by Nintendo.
This game is completely free and does not require any downloads. All you need is a web browser!`
11Le 17/10/2021 à 14:56:28
The help section when you're uploading the track's image in the editor's complete mode has the first "example" misspelled.
11
Le 19/04/2022 à 12:47:31
How come I can't make a topic anymore?
Le 19/04/2022 à 13:00:53
+ I found alot of mistakes on the main page:
Crazy races full of fun!
Try to be the fastest while avoiding the items!
Find all the 40 tracks from the original games Super Mario Kart and Mario Kart Super Circuit.
should be
Crazy races full of fun!
Try to be the fastest while avoiding items!
Find all 40 tracks from the games Super Mario Kart and Mario Kart: Super Circuit.
__________________________________
Face off the cpu on the 10 grands prix tournaments and try to win the gold cup!
Win enough cups to unlock the 12 secret characters!
should be
Face off the CPU on 10 grand prix cups and try to win the gold trophy!
Win enough cups to unlock 12 secret characters!
______________________________________________
Create your own tracks!
With the track builder, the possibilities are infinite: the only limit is your own imagination
Try other peoples' creations thanks to the integrated sharing tool.
should be
Create your own tracks!
With the track builder, the possibilities are endless: the only limit is your own imagination.
Try other peoples' creations thanks to the integrated sharing tool.
_______________________________________________
Face players from around the world!
Fight the other players with the online mode!
Win as many races as possible and climb in the official ranking!
should be
Face players from around the world!
Fight other players with the online mode!
Win as many races as you can and climb in the official ranking!
_______________________________________________
Release your fighter talents!
Destroy the balloons of your opponents with your own items without getting hit by theirs
The last player standing wins!
should be
Release your fighting talents!
Destroy your opponent's balloons with items, without getting hit by their items. The last player standing wins!
_______________________________________________
Face off your friends with the local multiplayer mode!
Prove your friends that you're the best!
Face them in multiplayer on VS races or on battle mode.
should be
Face off your friends with the local multiplayer mode!
Prove your friends that you're the best!
Face them in multiplayer in VS races or in battle mode.
There. That's all I can find to fix.
Crazy races full of fun!
Try to be the fastest while avoiding the items!
Find all the 40 tracks from the original games Super Mario Kart and Mario Kart Super Circuit.
should be
Crazy races full of fun!
Try to be the fastest while avoiding items!
Find all 40 tracks from the games Super Mario Kart and Mario Kart: Super Circuit.
__________________________________
Face off the cpu on the 10 grands prix tournaments and try to win the gold cup!
Win enough cups to unlock the 12 secret characters!
should be
Face off the CPU on 10 grand prix cups and try to win the gold trophy!
Win enough cups to unlock 12 secret characters!
______________________________________________
Create your own tracks!
With the track builder, the possibilities are infinite: the only limit is your own imagination
Try other peoples' creations thanks to the integrated sharing tool.
should be
Create your own tracks!
With the track builder, the possibilities are endless: the only limit is your own imagination.
Try other peoples' creations thanks to the integrated sharing tool.
_______________________________________________
Face players from around the world!
Fight the other players with the online mode!
Win as many races as possible and climb in the official ranking!
should be
Face players from around the world!
Fight other players with the online mode!
Win as many races as you can and climb in the official ranking!
_______________________________________________
Release your fighter talents!
Destroy the balloons of your opponents with your own items without getting hit by theirs
The last player standing wins!
should be
Release your fighting talents!
Destroy your opponent's balloons with items, without getting hit by their items. The last player standing wins!
_______________________________________________
Face off your friends with the local multiplayer mode!
Prove your friends that you're the best!
Face them in multiplayer on VS races or on battle mode.
should be
Face off your friends with the local multiplayer mode!
Prove your friends that you're the best!
Face them in multiplayer in VS races or in battle mode.
There. That's all I can find to fix.
There are 15 secret characters
Le 11/05/2022 à 19:21:28
Khinsider for the musics
i think its supposed to be
Khinsider for the music
Le 12/05/2022 à 09:13:37
change race
in the pause menu should be change circuit
Le 27/05/2022 à 10:32:40
Why only 25GB to create a circuit/decor.
You are off topic...
5
Le 24/06/2022 à 23:03:12
"Destroy your opponent's balloons" should be "Destroy your opponents' balloons"
11
Le 25/06/2022 à 01:21:21
You are now following (username) every time he posts a track you will recicive a notification
Shouldn't it be they
Shouldn't it be they
11