Report a wrong translation
12 - 
7820 pts ★ Coureur
5673 pts ★ NoviceLe 23/05/2020 à 00:17:12
follow me
Le 23/05/2020 à 01:14:29
The flag for English is not the United States flag, it is the United Kingdom flag. Probably this way because both UK and France are in Europe, but US English and UK English have some minor differences.
Also, It says the game was translated by a 17 year old French student, but @Wargor 's age on his profile says 25. Not sure if this should be corrected, but I decided to put it here anyway.
Also, It says the game was translated by a 17 year old French student, but @Wargor 's age on his profile says 25. Not sure if this should be corrected, but I decided to put it here anyway.
Le 23/05/2020 à 01:36:19
One small mistake I have noticed is that when talking about validating challenges, the game uses "Valide" instead of "Validate", "Valided" instead of "Validated" etc
Le 29/05/2020 à 16:16:12
If you decline a race/battle request, when given the option to write why, it says "Annuler"...even when playing in English.
Similarly, when hovering over the stars on your challenges to see how many stars it has from how many ratings, it'll say "5/5 sur 5 votes"...also even when playing in English.
This isn't a translation error exactly, but still an error between languages nonetheless.
Similarly, when hovering over the stars on your challenges to see how many stars it has from how many ratings, it'll say "5/5 sur 5 votes"...also even when playing in English.
This isn't a translation error exactly, but still an error between languages nonetheless.
Le 29/05/2020 à 19:33:14
The flag for English is not the United States flag, it is the United Kingdom flag. Probably this way because both UK and France are in Europe, but US English and UK English have some minor differences.
Also, It says the game was translated by a 17 year old French student, but @Wargor 's age on his profile says 25. Not sure if this should be corrected, but I decided to put it here anyway.
Also, It says the game was translated by a 17 year old French student, but @Wargor 's age on his profile says 25. Not sure if this should be corrected, but I decided to put it here anyway.
"The British Union Flag (often called Union Jack) is often used to denote the English language, and sometimes even called "the English flag"." many websites do this!
Le 02/06/2020 à 19:53:03
The flag for English is not the United States flag, it is the United Kingdom flag. Probably this way because both UK and France are in Europe, but US English and UK English have some minor differences.
Also, It says the game was translated by a 17 year old French student, but @Wargor 's age on his profile says 25. Not sure if this should be corrected, but I decided to put it here anyway.
Also, It says the game was translated by a 17 year old French student, but @Wargor 's age on his profile says 25. Not sure if this should be corrected, but I decided to put it here anyway.
"The British Union Flag (often called Union Jack) is often used to denote the English language, and sometimes even called "the English flag"." many websites do this!
Le 03/06/2020 à 07:03:54
The correct translation should be "No notifications"
In English, if you have zero of something, then its plural, not singular like French.
Le 03/06/2020 à 09:58:06
"The British Union Flag (often called Union Jack) is often used to denote the English language, and sometimes even called "the English flag"." many websites do this!
Bruh, you mad? The Union Jack is it's official name, not some colloquial one. Only in Canada is it known as the British/Royal Union Flag. As a flag boi, I see your mistake as deeply frustrating.
Le 03/06/2020 à 10:00:32
Also, It says the game was translated by a 17 year old French student, but @Wargor 's age on his profile says 25. Not sure if this should be corrected.
I mean he was 17 when it was originally translated...
Le 03/06/2020 à 19:59:13
"The British Union Flag (often called Union Jack) is often used to denote the English language, and sometimes even called "the English flag"." many websites do this!
Bruh, you mad? The Union Jack is it's official name, not some colloquial one. Only in Canada is it known as the British/Royal Union Flag. As a flag boi, I see your mistake as deeply frustrating.
Le 04/06/2020 à 00:09:45
why cant it say last nickname
Le 04/06/2020 à 11:15:25
why cant it say last nickname
Doesn't really have to, you can tell it means Nickname.
Le 04/06/2020 à 17:50:21
why cant it say last nickname
Doesn't really have to, you can tell it means Nickname.
stop juding me
Le 04/06/2020 à 18:06:56
when you reject a request, and type a reason, the cancel button is in French.
Le 08/06/2020 à 03:06:03
why cant it say last nickname
Doesn't really have to, you can tell it means Nickname.
stop juding me
Le 08/06/2020 à 03:07:17
why cant it say last nickname
Doesn't really have to, you can tell it means Nickname.
stop juding me
Le 13/06/2020 à 01:34:30
In the box where there are game screeshots, There is "finish the race course". It shousld say: "Finish the race track"
Le 13/06/2020 à 01:35:39
Last News should be "Latest News"
Le 13/06/2020 à 01:36:45
Fight the other players should be "Fight other players in Online Mode!"
Le 13/06/2020 à 01:38:57
add a period in the "Create your own tracks!
With the track builder, the possibilities are infinite: the only limit is your own imagination" (put a period here)
With the track builder, the possibilities are infinite: the only limit is your own imagination" (put a period here)