Comments list of Lely (5520)

Lowkey dislike wht you've done with the music here. It sounds ultra fast and joyful, it doesn't quite fit the track.

I mean, if we follow the logic that people tend to give their name to their multicup
Then your name is FUCK YOU
Nice to meet you, FUCK YOU. I'm Lely.

Stade Luigi Kart
Cargo Caisse
Parc Chomp
Village Champignon
Circuit Mario
Ravin Goomba
Volcan de glace / Volcan Engelure (one is the official french name of Freezeflamme Galaxy, the other one is the closest to the actual translation.)
Forêt boueuse
DS Circuit en 8
WiiU Piste aux délices
N64 Route Glagla (oh lol you copied it from my hoppingicon post)
SNES Château de Bowser 1
SNES Vallée Fantôme 3
DS Circuit Mario
N64 Stade Wario
Wii Ruines Sec Sec

Vallée Tuyau would be a way better French translation;)

I was defending your point of view ? Man...
Also chill, it's not that deep

Probably gonna have a nobody asked moment but if you need a viable person for the translations
Autodrome Luigi
Ferme Meuh Meuh
Plage Koopa
Désert Kalimari
Autoroute Toad
Route Glagla
Montagne Choco
Autodrome Mario
Stade Wario
Royaume Sorbet
Autodrome Royal
Château de Bowser
Jungle DK
Vallée Yoshi
Ponton Lugubre
Route Arc-en-ciel

Circuit Luigi
Plage Peach
Parc Baby
Désert Sec Sec
Pont Champignon
Circuit Mario
Paquebot Daisy
Stade Waluigi
Royaume Sorbet
Champiville
Circuit Yoshi
Montagne DK
Arène Wario
Jungle Dino Dino
Château de Bowser
Route Arc-en-ciel

Circuit Luigi
Prairie Meuh Meuh
Gorge Champignon
Usine Toad
Circuit Mario
Supermarché Coco
Pic DK
Mine Wario
Circuit Daisy
Cap Koopa
Bois Vermeil
Volcan grondant
Ruines Sec Sec
Route Clair de Lune
Château de Bowser
Route Arc-en-ciel

Circuit Toad
Vallée Daisy
Lagon Cheep Cheep
Souk Maskass
Île Wuhu
Circuit Mario
Piste musicale
Mont Éboulis
Égout Piranha
Galion Wario
Koopapolis
Montagne Wuhu
Forêt tropicale DK
Monde glacé d'harmonie
Château de Bowser
Route Arc-en-ciel

These are the official French names, if we translated it word for word it would sound uglier and would look worse and if you use Google Translate it's gonna get you scramble eggs and nothing more so...

Everything Max said

Dôme is more fitting

Skill issue isn't very fun when you're the one receiving it imo. You literally complained when Fways, Pianta and Nudge said the problem you told about Dragon Volcano was a skill issue. There's funnier jokes for sure, and I'm not even nitpicking here.

I totally agree with Drizzer, if we translated my track City's Nightlife word for word it would be Vie nocturne de cité which is terrifyingly ugly

Dome and Domaine aren't even the same thing...
Dome is a half circle form, sometimes you can walk on it and sometimes you can enter it.
Domaine is simply a name you give to a piece of land

Savvy Saturn Dome is the true name but it is weird... maybe Dome de Saturne would be good enough then

Indeed, that's a very weird translation, and it's gross... I don't see how though?

Where did you see that

You're stupid, you're dumb and you're annoying for shading someone for no reason

I disagree with Senko here, it's not like I was a fan of this track anyways (I just don't find it to be fun) but the level design isn't shit. However, making fun of him isn't very smart either. I am going to put a 4/5 because even if I don't like it I mean I could never so... and anyways I think I just got sick of it in lounge but now it has gotten better ig

The music isn't creepy ?

Nah, it's pretty good and the cannon clearly isn't too long lol at least imo so 4/5

This is pretty good :D

(J'ai changé de 3 à 4/5 du coup)